У грудні баданте, colf і бебіситери мають отримати від родини 13-ту зарплату — tredicesima. На неї мають право всі домашні працівники: з погодинною оплатою і з проживанням у родині, з договором на певний строк і безстроковим.
Родина має заплатити tredicesima перед Різдвом або в будь-якому разі до кінця грудня. Так передбачає національний контракт домашніх працівників (CCNL lavoro domestico), пояснює Assindatcolf — асоціація роботодавців, яка підписала цей контракт.

Скільки мають заплатити
- Якщо працювали весь рік — одна повна місячна зарплата.
- Якщо працювали менше року — 1/12 місячної зарплати за кожен відпрацьований місяць.
- Місяць зараховують, якщо ви працювали в ньому щонайменше 15 днів. Якщо менше, цей місяць не рахується.
Баданте з проживанням у родині
Якщо ви живете в родині (convivente), tredicesima рахують від повної зарплати разом із грошовою вартістю харчування й житла (indennità di vitto e alloggio). Тобто сума більша, ніж зарплата «на руки» без цієї частини.
Приклад від Assindatcolf: зарплата 1200 євро на місяць плюс вартість харчування й житла 199,80 євро (оцінка асоціації на 2026 рік) дає 1399,80 євро. Саме стільки становить tredicesima за повний рік. За 6 місяців роботи — 699,90 євро.
Нагадаємо: мінімальна зарплата баданте з проживанням, яка доглядає людину, що не може обходитися без допомоги (рівень CS), у 2026 році — 1193,84 євро на місяць. Докладніше — у нашій статті про зарплати баданте.
Погодинна робота
Якщо ви працюєте погодинно, спершу рахують середню місячну зарплату. Приклад Assindatcolf: 10 годин на тиждень по 8 євро — це 80 євро × 52 тижні ÷ 12 місяців = 346,66 євро. Стільки й становить tredicesima за повний рік. За 6 місяців — 173,28 євро.
Відпустка, хвороба, декрет, звільнення
- tredicesima накопичується і тоді, коли ви у відпустці, хворієте або маєте травму;
- під час декретної відпустки родина нараховує лише 20% від неї;
- якщо договір закінчився посеред року, tredicesima мають виплатити разом з останньою зарплатою — пропорційно до відпрацьованих місяців.
Що робити, якщо не заплатили
Перевірте свою busta paga (розрахунковий лист) за грудень: там має бути окремий рядок «tredicesima». Якщо родина не заплатила, спершу спокійно поговоріть з нею. Якщо не допомогло — безкоштовно зверніться до patronato або профспілки домашніх працівників.
Це загальна інформація, а не юридична консультація. У складних випадках радимо звернутися до patronato або профспілки.
Також у грудні варто подбати про ISEE на 2027 рік, якщо у вас є діти. Читайте: що зробити, щоб не втратити Assegno unico.
Джерела
- Assindatcolf: «Tredicesima per colf e badanti»
- Національний контракт домашніх працівників (CCNL lavoro domestico)
