# Свої в Італії

> Інформаційне бюро для українців


## Posts

- [Бадантці не платять або звільнили: що робити і куди звертатися](https://svoiitalia.it/zakhyst-prav-badantiv/badantci-ne-platyat-abo-zvilnyly/): Попередження і TFR при звільненні, письмова вимога, профспілка і заява в Ispettorato del Lavoro: покрокова інструкція для бадантів.
- [Права бадантів в Італії: робочий час, вихідні, відпустка і 13-та зарплата](https://svoiitalia.it/zakhyst-prav-badantiv/prava-badantiv-robochyj-chas-vidpustka/): Скільки годин можна працювати, які вихідні та свята належать, 26 днів відпустки, 13-та зарплата і правила хвороби за контрактом домашніх працівників.
- [Скільки платять бадантам в Італії у 2026 році: мінімальні ставки і внески](https://svoiitalia.it/zakhyst-prav-badantiv/skilky-platyat-badantam-2026/): Мінімальні ставки бадантів за CCNL з 1 січня 2026 року, лист про прийом на роботу і внески INPS: що має заплатити родина.
- [Закордонний паспорт українця в Італії: як оформити і де](https://svoiitalia.it/dokumenty/zakordonnyj-pasport-v-italii/): Де оформити закордонний паспорт в Італії, як записатися в ДП «Документ» через Дію, які документи, скільки коштує і як довго.
- [Як отримати інвалідність в Італії: покроковий огляд для українців](https://svoiitalia.it/invalidnist/yak-otrymaty-invalidnist-v-italii/): Як працює визнання інвалідності: медичний висновок, заява в INPS, комісія, відсотки, суми виплат у 2026 році та реформа.
- [Пенсіонерам за кордоном: ідентифікація в ПФУ до 31 грудня](https://svoiitalia.it/novyny/identyfikatsiia-pensioneriv-do-31-hrudnia/): Щоб виплати не зупинилися у 2027 році, ідентифікацію треба пройти до 31 грудня 2026 року.
- [Українська пенсія за кордоном: як не втратити виплати](https://svoiitalia.it/pensii/ukrainska-pensiia-za-kordonom/): Ідентифікація в ПФУ до 31 грудня 2026, дистанційна заява та зарахування стажу, набутого в Італії.
- [Пенсія в Італії для українців: що потрібно, щоб її отримати](https://svoiitalia.it/pensii/pensiia-v-italii-dlia-ukraintsiv/): Скільки років внесків і який вік потрібні для італійської пенсії, що таке assegno sociale і чому стаж в Україні не додається.
- [Вступ до університету в Італії: визнання диплома і документи](https://svoiitalia.it/navchannia/vstup-do-universytetu-italia-dyplom/): Як італійські університети визнають українські дипломи: категорія документів, CIMEA, Universitaly та терміни.
- [Курси італійської для українців у Мілані: CPIA і безкоштовні школи](https://svoiitalia.it/navchannia/kursy-italiiskoi-movy-milan/): Де вчити італійську дорослим у Мілані: державні школи CPIA, школи без пермессо, проєкти Комуне та екзамени.
- [Школа в Італії для українських дітей: як записати дитину в Мілані](https://svoiitalia.it/navchannia/shkola-dlia-ukrainskykh-ditei-milan/): Як записати дитину в італійську школу в будь-який час року: документи, клас, мовна підтримка та куди звертатися.
- [Українські водійські права в Італії: як обміняти на італійські до 24 січня 2027](https://svoiitalia.it/dokumenty/ukrainski-vodijski-prava-italia-obmin/): Умови обміну прав, документи, суми та строк дії угоди між Італією й Україною.
- [Residenza у Мілані: як подати заяву, документи і строки](https://svoiitalia.it/dokumenty/residenza-milano-yak-podaty-zaiavu/): Реєстрація місця проживання: онлайн чи особисто, які документи потрібні та скільки триває перевірка.
- [Tessera sanitaria і сімейний лікар для українців у Мілані: як зареєструватися в SSN](https://svoiitalia.it/dokumenty/tessera-sanitaria-simejnyj-likar/): Як зареєструватися в SSN, обрати сімейного лікаря та отримати звільнення від ticket X22.
- [Permesso di soggiorno для українців: як продовжити тимчасовий захист у 2026 році](https://svoiitalia.it/dokumenty/permesso-di-soggiorno-tymchasovyj-zakhyst-2026/): Як продовжити permesso за тимчасовим захистом у Мілані, нова умова до 2028 року та що ще невідомо.
- [Тимчасовий захист в Італії: permesso можна продовжувати до 4 березня 2027](https://svoiitalia.it/novyny/italia-permesso-prodovzhennia-do-bereznia-2027/): Українці в Італії мають право продовжувати permesso di soggiorno за тимчасовим захистом до 4 березня 2027 року.
- [Зелена лінія медичної допомоги для українців у Ломбардії: 800 894 545](https://svoiitalia.it/novyny/lombardia-zelena-linia-800-894-545/): У Ломбардії працює безкоштовна гаряча лінія 800 894 545 для тих, хто прибув з України. Дзвонити можна щодня з 8:00 до 21:30.
- [Тимчасовий захист у ЄС продовжено до 4 березня 2028 року: яка нова умова](https://svoiitalia.it/novyny/tymchasovyj-zakhyst-do-4-bereznia-2028/): Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року. Нова умова стосується лише нових заявників.
- [Ломбардія: звільнення від ticket X22 діє лише до 31 грудня 2026 року](https://svoiitalia.it/novyny/lombardia-esenzione-ticket-x22-do-kintsia-roku/): Звільнення від ticket з кодом X22 для українців у Ломбардії діє до 31 грудня 2026 року. Після цієї дати продовження ще не оголошено.
- [В Італії близько 59 тисяч українців мають тимчасовий захист: кількість зросла](https://svoiitalia.it/novyny/italia-59-tysiach-ukraintsiv-tymchasovyj-zakhyst/): На кінець вересня 2026 року в Італії мали тимчасовий захист 59 040 українців. Це на 2 505 більше, ніж на кінець серпня.
- [Codice fiscale для українців в Італії: що це і як отримати](https://svoiitalia.it/dokumenty/codice-fiscale-dlia-ukraintsiv/): Податковий код потрібен для лікаря, роботи, оренди та банку. Як його отримати українцям із тимчасовим захистом.
- [Hello world!](https://svoiitalia.it/uncategorized/hello-world/): Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

## Pages

- [Паспорт](https://svoiitalia.it/pasport/): Закордонний паспорт і документи українця в Італії: де оформити, як записатися, що потрібно.
- [Редакційна політика](https://svoiitalia.it/redaktsiina-polityka/): Останнє оновлення: 14 листопада 2026 року.
- [Політика щодо штучного інтелекту](https://svoiitalia.it/ai-policy/): Останнє оновлення: 14 листопада 2026 року.
- [Про нас](https://svoiitalia.it/about/): «Свої в Італії» — це інформаційне бюро для українців, яке працює по всій території Італії.
- [Інвалідність](https://svoiitalia.it/invalidnist/): Визнання інвалідності в Італії: процедури, документи, допомоги.
- [Гаряча лінія](https://svoiitalia.it/hariacha-liniia/): Щось сталося і не знаєте, що робити? Телефонуйте нам: редакція «Свої в Італії» вислухає і підкаже, куди звернутися.
- [Пенсії](https://svoiitalia.it/pensii/): Пенсія в Італії і українська пенсія за кордоном: що залежить від вас і що робити вже зараз.
- [Послуги українців](https://svoiitalia.it/posluhy/): Державні та приватні послуги від українців і для українців в Італії. Оберіть категорію та місто.
- [Надіслати послугу](https://svoiitalia.it/nadislaty-posluhu/): Розкажіть про себе і ваші послуги, і ми додамо вас у каталог послуг для українців. Контакт на сайті не показується.
- [Перевезення україна–Італія — Мілан](https://svoiitalia.it/posluhy/perevezennia-milan/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Дитячий гурток — Падуя](https://svoiitalia.it/posluhy/hurtok-padua/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Репетитор італійської мови — Неаполь](https://svoiitalia.it/posluhy/repetytor-neapol/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Ремонт квартир — Турин](https://svoiitalia.it/posluhy/remont-turyn/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Масаж і реабілітація — Болонья](https://svoiitalia.it/posluhy/masazh-bolonia/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Консультація з документів і permesso — Мілан](https://svoiitalia.it/posluhy/yurist-milan/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Перекладач італійська–українська — Рим](https://svoiitalia.it/posluhy/perekladach-rym/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Майстер манікюру і педикюру — Мілан](https://svoiitalia.it/posluhy/manikiur-milan/): Демо-оголошення для перегляду дизайну. Контакти на сайті не показуються.
- [Афіша](https://svoiitalia.it/afisha/): Події для українців в Італії. Дати з подіями виділені синім. Натисніть дату або оберіть місто.
- [Різдвяний концерт — Турин](https://svoiitalia.it/kontsert-turyn/): Різдвяні колядки та щедрівки.
- [Кінопоказ українського фільму — Неаполь](https://svoiitalia.it/kino-neapol/): Показ фільму з італійськими субтитрами.
- [Святий Миколай для дітей — Мілан](https://svoiitalia.it/mykolai-milan/): Свято з подарунками для українських дітей.
- [Благодійний ярмарок — Болонья](https://svoiitalia.it/yarmarok-bolonia/): Ярмарок рукотворних речей та смаколиків.
- [Дитячий майстер-клас — Рим](https://svoiitalia.it/majster-klas-rym/): Творчі заняття для дітей від 5 до 10 років.
- [Український вечір: концерт і зустріч — Мілан](https://svoiitalia.it/vechir-milan/): Концерт українських виконавців і зустріч земляків.
- [Водій, категорія B — Падуя](https://svoiitalia.it/robota/vodii-paduia/): Водій з досвідом роботи в Італії.
- [Прибирання квартир — Турин](https://svoiitalia.it/robota/prybyrannia-turyn/): Шукаю роботу на прибирання квартир у Турині.
- [Перукар-колорист — Рим](https://svoiitalia.it/robota/perukar-rym/): Перукар-колорист з досвідом, шукає місце в салоні.
- [Доглядальниця, досвід 5 років — Мілан](https://svoiitalia.it/robota/dohliadalnytsia-milan/): Досвідчена доглядальниця, робила з літніми людьми. Є рекомендації.
- [Сім’я шукає няню — Мілан](https://svoiitalia.it/robota/nianya-milan/): Сім’я з двома дітьми шукає няню з проживанням.
- [Помічник кухаря — Болонья](https://svoiitalia.it/robota/kuhar-bolonia/): Ресторан шукає помічника кухаря на вечірні зміни.
- [Магазин шукає продавця — Неаполь](https://svoiitalia.it/robota/prodavets-neapol/): Невеликий магазин шукає продавця на неповний день.
- [Кафе в центрі шукає бариста — Мілан](https://svoiitalia.it/robota/kafe-barista-milan/): Кафе в центрі міста шукає бариста в команду. Дружній колектив, навчання на місці.
- [Місце в кімнаті — Неаполь](https://svoiitalia.it/zhytlo/mistse-neapol/): Ліжко в кімнаті на двох.
- [Квартира для сім’ї — Болонья](https://svoiitalia.it/zhytlo/kvartyra-bolonia/): Простора квартира для сім’ї, умебльована.
- [Студіо біля метро — Рим](https://svoiitalia.it/zhytlo/studio-rym/): Мебльоване студіо з окремою кухнею та ванною.
- [Кімната у двокімнатній квартирі — Мілан](https://svoiitalia.it/zhytlo/kimnata-milan/): Світла кімната з меблями, спільна кухня і ванна. Без тварин.
- [Реклама на сайті](https://svoiitalia.it/reklama/): «Свої в Італії» читають українці, яким потрібні документи, робота, житло і послуги в Італії. Реклама тут потрапляє саме до цієї аудиторії.
- [Нерухомість](https://svoiitalia.it/zhytlo/): Оренда і продаж нерухомості для українців в Італії. Оберіть вид оголошення і місто.
- [Додати оголошення про нерухомість](https://svoiitalia.it/zdayu-zhytlo/): Опишіть нерухомість (оренда чи продаж), і ми опублікуємо оголошення для українців у вашому місті.
- [Робота](https://svoiitalia.it/robota/): Вакансії від бізнесу та резюме українців в Італії. Оберіть вкладку і місто.
- [Надіслати оголошення](https://svoiitalia.it/podaty-oholoshennia/): Залишіть коротке резюме. Бізнес побачить його у вкладці «Резюме».
- [Шукаю працівника](https://svoiitalia.it/shukayu-pratsivnyka/): Опишіть вакансію, і ми опублікуємо її для українців у вашому місті.
- [Шукаю роботу](https://svoiitalia.it/shukayu-robotu/): Заповніть коротку форму, і ми опублікуємо ваше оголошення, щоб роботодавці вас знайшли. Контакт на сайті не показується.
- [Контакти](https://svoiitalia.it/contacts/): Є запитання, пропозиція, помилка в матеріалі або хочете розмістити рекламу? Напишіть редакції «Свої в Італії»: ми відповімо якнайшвидше.
- [Дівчата в Мілані](https://svoiitalia.it/divchata-v-milani/): «Дівчата в Мілані» — українське ток-шоу в Італії. Усі випуски на YouTube-каналі Дівчата в Мілані.
- [Головна](https://svoiitalia.it/): Угода між Італією й Україною діє лише до 24 січня 2027 року. Хто може обміняти права без іспитів, які документи потрібні та скільки це коштує.
- [Політика конфіденційності](https://svoiitalia.it/privacy-policy/): Останнє оновлення: 14 листопада 2026 року.


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)